Η ΛΕΝΑ ΜΑΝΤΑ για το ΓΥΡΙΣΕ ΣΕΛΙΔΑ

Γύρισε σελίδα.... του Όμηρου Αβραμίδη (ΔΙΟΠΤΡΑ)

Δεν ξέρω αν ο τίτλος είναι μόνο για να ταιριάζει στο βιβλίο, όσο για να ταιριάζει με την πρόσφατη μετακόμιση του κ. Όμηρου Αβραμίδη από την Ωκεανίδα στην Διόπτρα, το νέο εκδοτικό του σπίτι. Γύρισε σελίδα λοιπόν και….

Λίγα λόγια για το βιβλίο…

Η Δανάη και ο Άδωνης, ένα πολύ ευτυχισμένο μέχρι πρόσφατα ζευγάρι. Εκείνη μεταφράστρια σε εκδοτικό οίκο, εκείνος βοηθός φαρμακοποιού. Χωρίς καμιά δικαιολογία ο Άδωνης θα κλείσει την πόρτα της κοινής τους ζωής και θα εξαφανιστεί. Καμιά εξήγηση, μόνο απελπισία για την Δανάη που αγνοεί το παρελθόν του αγαπημένου της και δεν κατανοεί πώς έγινε το πέρασμα από την απόλυτη ευτυχία στην μοναξιά και στην εγκατάλειψη. Πώς τόσα όνειρα έγιναν εφιάλτης.

Ο εφιάλτης όμως, ουσιαστικά είναι μόνο για τον Άδωνη. Η καταγωγή, του, αυτή που με τόσο κόπο κράτησε κρυφή, όλος ο αγώνας του για να επιβιώσει σε μια ξένη χώρα χωρίς να καταλάβει κανείς ότι δεν είναι στην πραγματικότητα έλληνας, τινάζονται στον αέρα και βρίσκεται ξανά στο μηδέν από το οποίο προσπάθησε τόσο σκληρά να ξεφύγει.

Κοινός παρανομαστής και των δύο ο Νεόφυτος, φίλος της Δανάης και συνάδελφος, αλλά και προστάτης ουσιαστικά του Άδωνη, ήταν εκείνος που τον βοήθησε να ξεκολλήσει από το πεζοδρόμιο, από τις δουλειές του ποδαριού, τις γεμάτες εξευτελισμό εξαιτίας της καταγωγής του. Και είναι και ο μόνος που ξέρει όλη την αλήθεια, χωρίς να έχει δικαίωμα να την πει όμως….

Όλα ανατρέπονται, η Οδύσσεια του Άδωνη αρχίζει, δίπλα στην Δανάη ο Αντώνης  χρόνια ερωτευμένος μαζί της και ο χωρισμός είναι η ευκαιρία του… Τίποτα όμως δεν τέλειωσε….

Δεν θα μπορούσα να πω τίποτα παραπάνω, χωρίς να χαλάσω την μαγεία αυτού του βιβλίου που ο… μαέστρος Όμηρος Αβραμίδης συνέθεσε την μελωδία του όπως μόνο εκείνος ξέρει!

Τον θαυμάζω βαθύτατα, τον εκτιμώ απεριόριστα και δεν έχω χάσει βιβλίο του! Με ξάφνιασε με το θέμα του τελευταίου του, όπως θα ξαφνιάσει και σας, θα σας δώσει μια άλλη οπτική των πραγμάτων στο θέμα της λαθρομετανάστευσης, μέσα από μια ιστορία βαθιά ανθρώπινη, σωστά δομημένη και με εξαιρετική δεξιοτεχνία ανεπτυγμένη. Οι ανατροπές που θα συναντάτε, παράλληλα με τα συναισθήματα των ηρώων, θα σας συγκινήσουν, ενώ υπάρχει αρκετό σασπένς για να σας κρατάει σε εγρήγορση και να διαφοροποιεί την ιστορία από ένα απλό «λαβ στόρυ». Θα περάσετε καλά, όπως πέρασα κι εγώ τις ώρες που θα του αφιερώσετε. 

Το εξώφυλλο καλύτερο από το προηγούμενο που μου είχε φανεί λίγο πρόχειρο  και η τιμή του βιβλίου (όπως την βρήκα εγώ) στα 12 Ευρώ.

Καλή ανάγνωση!

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα: 

Όμηρος Αβραμίδης γεννήθηκε στην Kύπρο, σπούδασε ελληνική και γαλλική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και εφαρμοσμένη γλωσσολογία στη Σορβόννη και εργάστηκε ως καθηγητής στην κυπριακή μέση εκπαίδευση. Το 1975 εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, όπου εργάστηκε ως μεταφραστής και επιμελητής βιβλίων, ως διευθυντής σύνταξης σε εκδοτικές εταιρείες και ως αντιπρόσωπος ξένων εκδοτικών οίκων στην Ελλάδα. Αυτό εδώ είναι το δέκατο βιβλίο του. Πρωτοεμφανίστηκε το 1997 με το μυθιστόρημα H κίτρινη σημαία, που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Ωκεανίδα». Ακολούθησαν: O δρόμος του φεγγαριού («Εμπειρία Εκδοτική» 1999), Με τα μάτια της ψυχής («Ωκεανίδα» 2000), Ακριβή κληρονομιά («Ωκεανίδα» 2001), Άκου το τραγούδι της βροχής («Ωκεανίδα» 2002) και Γιατί, Αλλάχ; («Ωκεανίδα» 2004), Σαν ανοιξιάτικη μπόρα («Ωκεανίδα» 2005), η συλλογή διηγημάτων Η αγάπη είναι το μυστικό («Ωκεανίδα» 2004), Με τα φτερά της ελπίδας («Εμπειρία Εκδοτική» 2006) και Οι δρόμοι της καρδιάς («Ωκεανίδα» 2007). Από το 2002 ασχολείται αποκλειστικά με τη συγγραφή.

Περισσότερα για εκείνον στην διεύθυνση:  http://www.omirosavramidis.gr/ 

Αναρτήθηκε από ΛΕΝΑ ΜΑΝΤΑ στις 11:15 π.μ.

12 σχόλια:

1. 

"ζαχαρούλα.."16 Ιουλ 2012 12:12:00 μ.μ.

Το διάβασα σε ένα απόγευμα.. (όπως ΟΛΑ τα βιβλία του κ. Αβραμίδη)..

Με κράτησε εκεί... με "υποχρέωσε " σε μία άλλη οπτική των πραγμάτων..!!!

Βιβλίο που "φεύγει" γρήγορα αλλά μένεις στη σκέψη σου για "πολύ"!!!

σε φιλώ Λενάκι μου..... καλή εβδομάδα να έχεις!!!

Απάντηση

Απαντήσεις

1. 

ΛΕΝΑ ΜΑΝΤΑ17 Ιουλ 2012 4:40:00 μ.μ.

Ζαχαρένια μου χαίρομαι που σου άρεσε το βιβλίο, χαίρομαι που και εσύ είσαι φανατική αναγνώστρια του κ. Αβραμίδη! Να περνάς όμορφα μικρό!

Απάντηση

2. 

Yianna17 Ιουλ 2012 10:01:00 μ.μ.

Καλό βράδυ Λένα μου. Αγόρασα το νέο βιβλίο του κυρίου Αβραμίδη και το φυλάω για τις διακοπές του καλοκαιριού. Έχω όλα του τα βιβλία και δηλώνω και γω φανατική οπαδός του!!!!

Απάντηση

3. 

Λένα Μαντά18 Ιουλ 2012 1:40:00 μ.μ.

Τότε σου συσνιστώ και της Κριεζιώτου το βιβλίο και θα με θυμηθείς! (Και πριν με θυμηθείς, σου λέω οτι το Σάββατο θα είμαι στην Κύπρο στο Public της Λευκωσίας, για να στηρίξω με τον τρόπο μου τις εκδηλώσεις που θα γίνουν εκεί για φιλανθρωπικο σκοπό!) Φιλιά!!!!

Απάντηση

4. 

Yianna18 Ιουλ 2012 9:30:00 μ.μ.

Μόλις σήμερα ήταν τα τέκνα στο Public και δεν είπαν τίποτα, δεν υπάρχει διαφημιστικό??? Τι ώρα θα είσαι εκεί???

Απάντηση

5. 

ΛΕΝΑ ΜΑΝΤΑ18 Ιουλ 2012 11:37:00 μ.μ.

Απο τις 11 μεχρι την 1!

Απάντηση

6. 

Ελευθερία27 Ιουλ 2012 4:22:00 μ.μ.

Μα Δανάη και Άδωνις; Μια τέτοια συγκυρία "αέρινων" ονομάτων σε προκαταλαμβάνει νομίζω πιεστικά για την υπόθεση και τους ήρωες. Αφήστε να κάνουμε και καμιά εικόνα μόνοι μας!
Τέλως πάντων, εγώ δε διαβάζω αυτού του είδους τα βιβλία, οπότε δε μου πέφτει και λόγος...

Μια ερώτηση μόνο για σας κυρία Μαντά. Διαβάζετε Ζυράννα Ζατέλη;

Απάντηση

7. 

Λένα Μαντά27 Ιουλ 2012 4:57:00 μ.μ.

Όχι αγαπητή Ελευθερία! Δεν διαβάζω Ζατέλη γιατί δοκίμασα να το κάνω και δεν με τράβηξε, δεν με συγκίνησε. Ας πούμε πως κι εγώ δεν διαβάζω "αυτού του είδους τα βιβλία".... Όσο για το συγκεκριμένο βιβλίο του κ. Αβραμίδη, μεγαλύτερο λάθος δεν μπορούσατε να κάνετε κρίνοντας μόνο από τα ονόματα. Είναι μια βαθιά ανθρώπινη ιστορία που ο συγγράφέας την διηγείται με λόγια απλά και κατανοητά χωρίς να ψάχνει ποιες είναι οι πιο δυσνόητες λέξεις για να τις τοποθετήσει στο κείμενο. Αλλά δεν υπάρχει πιο υποκειμενικό θέμα από ένα βιβλίο! Καλό Σ/Κ!

Απάντηση

8. 

Ελευθερία29 Ιουλ 2012 11:31:00 π.μ.

Αχ να πάρει η ευχή! Χτες σκεφτόμουν το σχόλιο που έκανα εδώ και συνειδητοποίσα ότι η ερώτηση ήταν αγενής. Ζητώ συγγνώμη λοιπόν, πείτε πως δεν την έκανα...
Και πάλι συγγνώμη. Αλήθεια.

Απάντηση

9. 

ΛΕΝΑ ΜΑΝΤΑ29 Ιουλ 2012 6:19:00 μ.μ.

Δεν είναι αγένεια να ρωτάς έναν αναγνώστη αν διαβάζει συγκεκριμένο συγγραφέα! Δεν θίχτηκα λοιπόν, όπως αν με ρωτούσατε αν διαβάζω... Χίσλοπ! Απλώς θεώρησα την κριτική του βιβλίου βάσει των ονομάτων βεβιασμένη και άδικη. Το συγκεκριμένο μιλάει για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία,για την κατάρα που σέρνει πίσω του ενας μεταναστης... Καλή εβδομάδα Ελευθερία!

Απάντηση

10. 

Unknown3 Αυγ 2012 10:16:00 π.μ.

Ο Όμηρος Αβραμίδης κι εσείς είστε οι αγαπημένοι μου συγγραφείς! Χαίρομαι τόσο πολύ που διαβάζω από σας για τον κο.Αβραμίδη αυτά τα καλά λόγια! Εγώ το βρήκα 14€ και δεν το πήρα γιατί δυστυχώς δεν περισσεύουν.....Μακάρι τα βιβλία να ήταν οικονομικότερα για να μπορούσαμε να τα παίρναμε όλοι! Το δικό σας βιβλίο το τελευταίο 18,50€ το βρήκα! Σας εύχομαι καλή συνέχεια καλοκαιριού, και καλές εμπνέυσεις για καταπληκτικά δημιουργήματα!

Απάντηση

Απαντήσεις

1. 

ΛΕΝΑ ΜΑΝΤΑ7 Αυγ 2012 9:52:00 π.μ.

Η αλήθεια έιναι οτι οι τιμές κυμαίνονται ανάλογα την περιοχή και το βιβλιοπωλείο. Το δικό μου πάντως σε κάποια βιβλιοπωλεία είναι στα 15.93 ευρώ, τιμή για την οποία πασχίσαμε τόσο εγώ οσο και ο εκδότης μου κ. Ψυχογιός, ακριβώς γιατί οι εποχές είναι δύσκολες για όλους. Όμορφα να περάσετε το υπόλοιπο του καολοκαιριού!

΄΄ΓΥΡΙΣΕ ΣΕΛΙΔΑ΄΄ ...στο τυπογραφείο

 Το νέο βιβλίο με τίτλο: ΄΄Γύρισε Σελίδα΄΄ βρίσκεται στο στάδιο της εκτύπωσης και σε λίγες ημέρες θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις ΄΄ΔΙΟΠΤΡΑ΄΄

Μπορείτε να ξεφυλλίσετε το πρώτο κεφάλαιο στην ιστοσελίδα του εκδοτικού οίκου:

http://www.dioptra.gr/page.aspx?itemID=SPG456

 ή να διαβάσετε ένα απόσπασμα:

΄΄Ο Άδωνης  πάλεψε σκληρά στη ζωή του. Γνώρισε την πείνα, την εξαθλίωση, μα τα κατάφερε. Η αγάπη της Δανάης ήρθε να συμπληρώσει την ευτυχία του.

 Μα τα σχέδια της μοίρας είναι πολύπλοκα, κι αδιαφορούν για τις επιθυμίες των ανθρώπων.

Σκιές από το παρελθόν ορθώθηκαν ξαφνικά μπροστά του  αναγκάζοντάς τον να ντυθεί τα ρούχα του φυγά και να εγκαταλείψει χωρίς εξήγηση την αγαπημένη του.

Η Δανάη  έμεινε απελπισμένη να τον ψάχνει, ενώ εκείνος  μόνος κι απογοητευμένος από τη δικαιοσύνη, βρέθηκε να  παλεύει με τις συγκυρίες και τη μικρότητα των  ανθρώπων. 

Η τραγική διαδρομή του ανάμεσα σε δύο χώρες, θα αποδείξει πόσο κοντά στο έγκλημα μπορεί να βρεθεί κανείς όταν φτάσει σε κατάσταση απελπισίας.

Μόνη του παρηγοριά η αγάπη της Δανάης,  που πάλευε για χάρη του από το δικό της μετερίζι. Αυτή ήταν η ανάσα, η ελπίδα του. Θα τον βοηθήσει άραγε  η νοερή συντροφιά της μεγάλης του αγάπης να  ξαναβρεί τον παλιό του εαυτό, να γυρίσει και πάλι στις παλιές του  αξίες της τιμιότητας και της καλοσύνης;

''ΝΕΑ ΣΕΛΙΔΑ΄΄ Ο Τίτλος του καινούργιου βιβλίου από τις εκδόσεις ΔΙΟΠΤΡΑ

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα ΄΄ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ΄΄ της Κύπρου  www.kathimerini.com.cy/index.php?pageaction=kat&modid=1&artid=92131 )

Ημερομηνία: 01.06.2012 | 11:07 Ο Όμηρος Αβρααμίδης «Γύρισε σελίδα» Ο Κύπριος συγγραφέας εκδίδει το νέο του βιβλίο στις εκδόσεις Διόπτρα Newsroom K Ο πολυδιαβασμένος Όμηρος Αβραμίδης γυρνάει σελίδα, εντάσσεται στο δυναμικό των εκδόσεων Διόπτρα και επιστρέφει γράφοντας το απόλυτο συναισθηματικό μυθιστόρημα της χρονιάς. Υπόθεση του νέου βιβλίου Ο Άδωνης πάλεψε σκληρά στη ζωή του. Γνώρισε την πείνα, την εξαθλίωση, μα τα κατάφερε. Η αγάπη της Δανάης ήρθε να συμπληρώσει την ευτυχία του. Μα τα σχέδια της μοίρας είναι πολύπλοκα, κι αδιαφορούν για τις επιθυμίες των ανθρώπων. Σκιές από το παρελθόν ορθώθηκαν ξαφνικά μπροστά του αναγκάζοντάς τον να ντυθεί τα ρούχα του φυγά και να εγκαταλείψει χωρίς εξήγηση την αγαπημένη του. Η Δανάη έμεινε απελπισμένη να τον ψάχνει, ενώ εκείνος μόνος κι απογοητευμένος από τη δικαιοσύνη, βρέθηκε να παλεύει με τις συγκυρίες και τη μικρότητα των ανθρώπων. Η τραγική διαδρομή του ανάμεσα σε δύο χώρες, θα αποδείξει πόσο κοντά στο έγκλημα μπορεί να βρεθεί κανείς όταν φτάσει σε κατάσταση απελπισίας. Μόνη του παρηγοριά η αγάπη της Δανάης, που πάλευε για χάρη του από το δικό της μετερίζι. Αυτή ήταν η ανάσα, η ελπίδα του. Θα τον βοηθήσει άραγε η νοερή συντροφιά της μεγάλης του αγάπης να ξαναβρεί τον παλιό του εαυτό, να γυρίσει και πάλι στις παλιές του αξίες της τιμιότητας και της καλοσύνης; Ο συγγραφέας Ο Όμηρος Aβραμίδης γεννήθηκε στην Kύπρο, σπούδασε ελληνική και γαλλική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και εφαρμοσμένη γλωσσολογία στη Σορβόννη. Μέχρι το 1974 εργάστηκε ως καθηγητής στην κυπριακή μέση εκπαίδευση.  Από το 1975 που εγκαταστάθηκε στην Αθήνα ασχολείται αποκλειστικά με το χώρο του βιβλίου. Εργάστηκε ως μεταφραστής και επιμελητής βιβλίων, ως διευθυντής σύνταξης σε εκδοτικές εταιρείες και ως αντιπρόσωπος ξένων εκδοτικών οίκων στην Ελλάδα.  Το μυθιστόρημα Γύρισε σελίδα από τις εκδόσεις ΔΙΟΠΤΡΑ είναι το δέκατο τρίτο βιβλίο του. Με το συγκλονιστικό νούμερο των 500.000 πωλήσεων βιβλίων στο ενεργητικό του, ο Όμηρος Αβραμίδης είναι αυτή τη στιγμή ένας από τους πιο πολυδιαβασμένους και δημοφιλείς Έλληνες συγγραφείς.

''Συγγραφικές΄΄ παρέες

Μαζί με τους Γ.ΠΟΛΥΡΑΚΗΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, ΝΙΚΟΛ-ΑΝΝΑ ΜΑΝΙΑΤΗ, Nicole-Anna Maniati και Όμηρος Αβραμίδης Συγγραφέας στην τοποθεσία Παρουσίαση κυρίου Γ. Πολυράκη και κυρίας Ν. Μπάξερ στο βιβλιοπωλείο "Το Θέμα" 9/5/12.....

Μαζί με τους Γ. ΠΟΛΥΡΑΚΗΣ και Όμηρος Αβραμίδης Συγγραφέας στην τοποθεσία Παρουσίαση κυρίου Γ. Πολυράκη και κυρίας Ν. Μπάξερ στο βιβλιοπωλείο "Το Θέμα" 9/5/12.......

Μαζί με τους Όμηρος Αβραμίδης Συγγραφέας στην τοποθεσία Παρουσίαση κυρίου Γ. Πολυράκη και κυρίας Ν. Μπάξερ στο βιβλιοπωλείο "Το Θέμα" 9/5/12....

Μαζί με τους Nicole-Anna Maniati, Flora Matte και Όμηρος Αβραμίδης Συγγραφέας στην τοποθεσία Παρουσίαση κυρίου Γ. Πολυράκη και κυρίας Ν. Μπάξερ στο βιβλιοπωλείο "Το Θέμα" 9/5/12.

Μαζί με τους Όμηρος Αβραμίδης Συγγραφέας στην τοποθεσία Παρουσίαση κυρίου Γ. Πολυράκη και κυρίας Ν. Μπάξερ στο βιβλιοπωλείο "Το Θέμα" 9/5/12..

ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ 30ο ΕΠΕΤΕΙΑΚΟ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΙΒΛΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Στην Εκδήλωση με θέμα «Οι νέες μορφές του βιβλίου»

Τριάντα χρόνια ΄΄ζωής΄΄ συμπλήρωσε φέτος το Φεστιβάλ και ανάμεσα στις εκδηλώσεις του, αποφάσισε να εντάξει και μια ανοιχτή συζήτηση, στραμμένη στις νέες μορφές του βιβλίου, τον ρόλο και τις δυνατότητες της τεχνολογίας, τις τάσεις που επικρατούν στις νέες γενιές αναγνωστών, στην Ελλάδα και τον κόσμο αλλά και την αναγκαιότητα: η λογοτεχνία η ενημέρωση και η εκπαίδευση να είναι προσβάσιμη σε όλους τους πολίτες, χωρίς διακρίσεις.

Με τους συναδέλφους Όμηρο Αβραμίδη και Γιώργο Πολύράκη μιλήσαμε για τις νέες μορφές του βιβλίου σε δεκάδες φίλους του φεστιβάλ που έμειναν μαζί μας μέχρι το τέλος της εκδήλωσης, που συντόνισε η δημοσιογράφος και φίλη Νατάσα Μποζίνη ενώ το συγκρότημα ΕΚΜΕΚ έκλεισε τη βραδιά με τα δροσερά, χιουμοριστικά και εξαιρετικά του τραγούδια.

Για αυτήν την εκδήλωση συγκέντρωσα τις παρακάτω σκέψεις:


«Η εποχή που ζούμε μας επιτρέπει να γράψουμε, να αποθηκεύσουμε τη δουλειά μας, να δούμε τηλεόραση, να ακούσουμε ραδιόφωνο να μιλήσουμε απευθείας με κάποιον φίλο μας στην άλλη άκρη του κόσμου και όλα αυτά μέσα από έναν υπολογιστή.


Γιατί όχι λοιπόν και να ακούσουμε ένα βιβλίο ή να αποθηκεύσουμε εκατοντάδες τίτλους, για να τα έχουμε μαζί μας στα ταξίδια;


Η νέα τεχνολογία μας δίνει αυτές τις δυνατότητες. Όμως πολλοί από μας προτιμούν να νιώθουν στα χέρια τους το βάρος του βιβλίου, να γυρίζουν τις σελίδες του, να σταματούν και να ξεκινούν από την ίδια σελίδα χωρίς ψάξιμο, να οσμίζονται τη φρεσκοτυπωμένη μυρωδιά του, να το παίρνουν μαζί τους στο κρεβάτι, ή να βολεύονται στον καναπέ και να βυθίζονται στις σελίδες του. Το τυπωμένο βιβλίο έχει ακόμα αρκετά χρόνια ζωής μπροστά του.


Όμως οι νέες μορφές του βιβλίου ανοίγουν και νέους δρόμους. Εμείς οι συγγραφείς προβληματιζόμαστε, παρατηρούμε, γοητευόμαστε και νομίζω είμαστε έτοιμοι να ανταποκριθούμε.


Είναι μεγάλη η χαρά που η Θεσσαλονίκη, η πόλη με τις πολλές πρωτοπορίες, ανοίγει αυτήν τη συζήτηση.

Θα συμβάλλω με μερικές πληροφορίες που αφορούν τις τάσεις των ακουστικών και των ηλεκτρονικών βιβλίων στη χώρα που ζω την Αγγλία αλλά και τα δύο μεγάλα ζητήματα που αφορούν την εκπαίδευση και τους απόδημους Έλληνες.


Όλοι γνωρίζουμε ότι οι απόδημοι έλληνες είναι εκατομμύρια ανά τον κόσμο.


Μόνο στο Λονδίνου ξέρω ότι οι ζουν πάνω από 600 χιλιάδες.


Πόσοι όμως από δεύτερη και τρίτη γενιά μπορούν να διαβάσουν εύκολα τον ελληνικό γραπτό λόγο;


Λίγοι. Οι περισσότεροι κατανοούν τη γλώσσα προφορικά.


Θα ήταν θαυμάσιο λοιπόν να το σκεφτούν αυτό οι Ελληνικοί εκδοτικοί οίκοι και να οργανώσουν την παραγωγή και διανομή της Ελληνικής λογοτεχνίας και όχι μόνο, σε ηχητική μορφή.


Με αυτόν τον τρόπο θα κρατούσαμε ζωντανή και θα προωθούσαμε τη γλώσσα την προφορά και όλα όσα συνεπάγονται και στο εξωτερικό.


Εξάλλου οι νέες μορφές είναι πολύ διαδεδομένες εκεί. Βλέπω καθημερινά πολίτες κάθε ηλικίας που ξεκινώντας για τη δουλειά τους –λόγω απόστασης- μέσα στα τρένα, στο αυτοκίνητο ακούνε ένα βιβλίο αντί για ραδιόφωνο. Όταν βρίσκονται στα πάρκα ή κάνουν τζόκιγκ δίπλα στον Τάμεση φορούν ακουστικά και ακούνε ένα βιβλίο ή ένα… περιοδικό.


Στα μετρό, στο αυτοκίνητο, στο σπίτι κάνοντας εργασίες έρχονται παράλληλα σε επαφή με το ανάγνωσμα που πλέον το ακούν.


Εξάλλου η παρουσία των ακουστικών βιβλίων -audio books– έχει παλιές ρίζες.


Το 1933, ο ανθρωπολόγος J.P. Harrington αποφάσισε να ταξιδέψει στη Βόρεια Αμερική και γοητευμένος από τις προφορικές παραδοσιακές ιστορίες των ιθαγενών Αμερικανών, αποφάσισε να τις καταγράψει σε μικρά δισκάκια αλουμινίου.


Από τότε, τα ακουστικά βιβλία απέκτησαν δικαιωματικά μια θέση σε κασέτες, βινίλια και cds.


Αποτέλεσαν μια δεύτερη λύση –μετά το σύστημα Braille– και για τους πολίτες με προβλήματα όρασης αλλά και πολύτιμη διασκέδαση ή τρόπο εκμάθησης για όλους.
Τώρα γνωρίζουν νέα ανάπτυξη σε πολλές χώρες της Ευρώπης και την Αμερική. Και δεν εξυπηρετούν μόνο άτομα με προβλήματα όρασης, αλλά και ανθρώπους με κινησιακά προβλήματα πάσης φύσεως, όπως αρθρίτιδα, ημιπληγία, παράλυση και ατυχήματα. Και φυσικά, παιδιά.


Στα παιδιά αρέσει να τους διηγούνται παραμύθια. Είναι συχνό φαινόμενο στην Αγγλία να τα βλέπει κανείς στο τρένο με τα ακουστικά να ακούνε το παραμύθι και να ξεφυλλίζουν ταυτόχρονα το βιβλίο μπροστά τους.


Από το 2007 μάλιστα το περιοδικό «Economist» στην ιστοσελίδα του δίνει τη δυνατότητα στον επισκέπτη με μια εγγραφή και πατώντας ένα κουμπί να κατεβάσει άρθρα σε ηχητική μορφή και να τα ακούσει στον υπολογιστή του.


Η κίνηση αυτή εξέπληξε, όπως ήταν φυσικό, τους πάντες και είναι ενδεικτική της νέας τάσης.

Μέχρι τότε κάποια περιοδικά -ανάμεσά τους και ο «Economist»- έβγαζαν κάποιες ηχητικές εκδόσεις για τους πολίτες με προβλήματα όρασης όμως το 2007 ήταν η πρώτη φορά που ένα έντυπο παρουσίασε όλο το περιεχόμενό του ηχητικά στο Διαδίκτυο.

Και αν οι επιλογές στο χώρο των περιοδικών είναι περιορισμένες, δεν ισχύει το ίδιο για τα βιβλία.

Σε ιστοσελίδες όπως οι amazon, apple (itunes), sonystore και ειδικά στο www.emusic.com, μπορεί όποιος διαθέτει πιστωτική κάρτα να προμηθευτεί πολλά και καλά βιβλία, τα οποία δεν περιορίζονται σε μια απλή δραματική αφήγηση αλλά, αντιθέτως, εμπλουτίζουν το… ρεπερτόριό τους με πλούσια ηχητικά εφέ, που δίνουν μια χροιά θεατρικής παράστασης στην όλη ανάγνωση.

Για παράδειγμα, όσοι «δοκιμάσουν» το «Δράκουλα» του Μπραμ Στόουκερ θα εντυπωσιαστούν από την ανατριχιαστική ατμόσφαιρα που προσδίδουν στο ηχητικό κείμενο τα διάφορα εφέ και οι εξαιρετικές ερμηνείες των αφηγητών.

Αλλά και σε ιστοσελίδες όπως οι www.librivox.org, www.archive.org, θα βρει κανείς πολλά -μερικά και δωρεάν- ακουστικά βιβλία.

Προέρχομαι από τον χώρο της εκπαίδευσης. Για πολλά χρόνια δίδαξα παιδιά και εκπαίδευσα δασκάλους για να διδάξουν παιδιά. Έγραψα εκπαιδευτικά βιβλία που εντάχθηκαν και στο δημόσιο σύστημα εκπαίδευσης.


Από νωρίς κατάλαβα πόσο σημαντικό ήταν το οπτικοακουστικό υλικό για να μπορούν τα παιδιά όχι απλώς να αφομοιώσουν αλλά και να γοητευθούν.


Θα θυμάστε όλοι τις πρώτες κασέτες διδασκαλίας ξένων γλωσσών.


Άνοιξαν νέους ορίζοντες.


Τότε δεν υπήρχε όλοι αυτή η τεχνολογία σε εμάς τους εκπαιδευτικούς.


Το Audiobook έχει χρησιμοποιηθεί για να διδάξει τα παιδιά πώς να διαβάζουν δίνοντας χρώμα στη φωνή, και να αυξήσει την κατανόηση ανάγνωσης μέσω της επανάληψης που είναι βασικό στοιχείο της μάθησης.
Επανάληψη: Ανάλογα με το βαθμό προσοχής και ενδιαφέροντος ενός παιδιού, είναι συχνά απαραίτητο να ακούσει τμήματα ενός ακουστικού βιβλίου περισσότερο από μία φορά επιστρέφοντας στο υλικό όσες φορές χρειαστεί, για να γίνει κατανοητό ακόμη και με παιδιά που έχουν διάφορες μαθησιακές δυσκολίες και αδυναμία συγκέντρωσης.
Και αυτή η επανάληψη μπορεί να γίνει αμέσως ή μετά από κάποια χρονική περίοδο.
Ειδικά τα υπερκινητικά παιδιά που δεν μπορούν εύκολα να συγκεντρωθούν σε κάτι συγκεκριμένο για πολύ, βρίσκουν στο ακουστικό βιβλίο μια πρόκληση και ένα ενδιαφέρον γιατί μπορούν μόνα τους να επιστρέψουν στο κομμάτι που τα ενδιαφέρει ξανά-και ξανά χωρίς να περιμένουν από κάποιον ενήλικα να το κάνει γι’ αυτά.


Επειδή με ενδιαφέρει πολύ το θέμα διαβάζω όσο μπορώ για τις εξελίξεις και πιστεύω ότι τα διαδραστικά βιβλία είναι το μέλλον για την εκπαίδευση, τους ερευνητές και πολύ άλλο κόσμο.


Αν το παιδί έχει στην οθόνη του υπολογιστή του ή του σχολείου του, ένα βιβλίο που εκτός από γραπτό κείμενο θα έχει εικόνες και που με το ποντίκι του υπολογιστή τις πατήσει, για παράδειγμα μια εικόνα πχ λιονταριού, θα ακούσει και πώς βρυχάται το ζώο, όπως και διάφορα άλλα ζώα.


Σε διαφορετικό επίπεδο ισχύει το ίδιο και για την τέχνη.


Ο σπουδαστής διαβάζει για τη ζωή ενός καλλιτέχνη, όπως ο Ελ Γκρέκο και με το πάτημα ενός κουμπιού βγαίνουν στο παράθυρο του υπολογιστή όλα τα έργα του ζωγράφου με ημερομηνίες, πρόσθετες πληροφορίες και όποια λεπτομέρεια ζητήσει.


Αυτές λοιπόν οι νέες μορφές είναι πολύ σημαντικές και για πολλούς άλλους λόγους εκτός από την ψυχαγωγία.


Εύχομαι και ελπίζω σύντομα να δω και Ελληνικά βιβλία, λογοτεχνικά, ιστορικά, λαογραφικά, με τη μορφή των audio-books στα ράφια της Ευρώπης, για να εξυπηρετούνται και να μορφώνονται και τα παιδιά των αποδήμων ελλήνων.


Σας ευχαριστώ»

Ο Γιώργος Πολυράκης μίλησε για τα βιβλία του που έχουν γίνει ηλεκτρονικά αλλά και το πως έζησε τη μεταφορά του μυθιστορήματός του, "Χορεύοντας στη σιωπή" στη μικρή οθόνη.




Ο Όμηρος Αβραμίδης αναφέρθηκε στην εμπειρία που έζησε πρόσφατα, όταν σαν αφηγητής συμμετείχε στην παραγωγή του βιβλίου του "Ο Δρόμος του Φεγγαριού'' σε Audiobook, προσβάσιμο στο σύνολο των πολιτών, αποσπάματα του οποίου παρουσιάσθηκαν στην εκδήλωση.




http://www.youtube.com/user/studioamid




Η Νατάσα Μποζίνη με πολύ χιούμορ περιέγραψε τις πραγματικές συνθήκες που επικρατούν στην Ελλάδα, όταν ένα βιβλίο άλλαζει μορφή.






Τέλος οι ΕΚΜΕΚ μας τραγούδισαν πολλά.


Μεταξύ αυτών και : Το τραπεζίτη και το μπατιράκι.

Πολύ επίκαιροι και ΄΄αγανακτισμένοι΄΄ στίχοι.


http://www.youtube.com/watch?v=dTjDMVbFxEc